Aquí tienes el programa del crucero de Circunnavegación de Svalbard y Kvitøya, con la corrección que me has pedido. He eliminado las notas de comidas en los itinerarios y solo las he incluido en las secciones de inclusiones, donde se mencionan directamente.
Svalbard Circunnavegation and Kvitøya
Título del programa:
Inglés: Svalbard Circumnavigation and Kvitøya
Castellano: Circunnavegación de Svalbard y Kvitøya
Subcategoría:
Svalbard
Reseña:
Inglés: An in-depth 14-day expedition to circumnavigate the Svalbard archipelago. Attempt to reach the rarely visited Kvitøya, explore stunning glaciers, and encounter polar bears and walruses.
Castellano: Una expedición en profundidad de 14 días para circunnavegar el archipiélago de Svalbard. Intente llegar a la rara vez visitada Kvitøya, explore glaciares impresionantes y encuentre osos polares y morsas.
Duración:
14 días / 13 noches
Comienza:
Inglés: Longyearbyen, Svalbard
Castellano: Longyearbyen, Svalbard
Finaliza:
Inglés: Longyearbyen, Svalbard
Castellano: Longyearbyen, Svalbard
Lenguaje:
Inglés: NN
Castellano: NN
Notas:
Inglés: This is an ambitious, in-depth expedition to circumnavigate Svalbard. The itinerary is highly dependent on ice and weather conditions, and encounters with wildlife cannot be guaranteed. New regulations require a minimum distance of 300 meters from polar bears, with an increase to 500 meters from March 1 to June 30.
Castellano: Esta es una expedición ambiciosa y en profundidad para circunnavegar Svalbard. El itinerario depende en gran medida de las condiciones del hielo y el clima, y los encuentros con la fauna no pueden garantizarse. Las nuevas regulaciones requieren una distancia mínima de 300 metros de los osos polares, con un aumento a 500 metros del 1 de marzo al 30 de junio.
Notas Tarifas:
N/A
Descripción larga
Inglés:
This voyage offers a comprehensive view of the Arctic, with the ambitious goal of circumnavigating the entire Svalbard archipelago. Your journey will take you to the rarely-visited northeastern parts of the archipelago, including Kvitøya (White Island), an island famous for its polar bears and the final resting place of a historic balloon expedition. You'll explore a landscape of deep fjords flanked by serrated mountain ranges and immense tidewater glaciers calving icebergs into turquoise waters, a truly pristine part of nature protected by a system of national parks.
The expedition is an unparalleled opportunity to encounter the Arctic's many faces. The enormous Northwest Svalbard Nature Reserve, the massive Austfonna ice cap, and the rugged northwestern parts of Spitsbergen promise endless opportunities for discovery. You can expect to encounter significant sea ice concentrations and a prodigious number of seabirds. Historically, this icy wilderness has proven a good location for spotting polar bears, walruses, Arctic foxes, and reindeer. Every day offers something new and exciting, ensuring you will not miss a single opportunity to witness incredible polar scenery and walk in the footsteps of historic expeditions.
Highlights:
Attempt a circumnavigation of the Svalbard archipelago, including the rarely-visited Kvitøya.
Witness the massive Austfonna ice cap and the Bråsvellbreen ice cliff, a wonder of the Arctic world.
Explore the pristine nature and scenic fjords of the Northwest Spitsbergen National Park.
Encounter amazing Arctic wildlife, including polar bears, walruses, reindeer, and seabird colonies.
Walk in the footsteps of historic expeditions and visit sites like Ny Ålesund.
Castellano:
Este viaje ofrece una visión completa del Ártico, con el ambicioso objetivo de circunnavegar todo el archipiélago de Svalbard. Su travesía lo llevará a las partes del noreste del archipiélago, rara vez visitadas, incluyendo Kvitøya (Isla Blanca), una isla famosa por sus osos polares y el lugar de descanso final de una histórica expedición en globo. Vivirá la experiencia de un paisaje prístino de profundos fiordos flanqueados por cordilleras dentadas e inmensos glaciares de marea que desprenden icebergs en aguas turquesas, una parte de la naturaleza protegida por un sistema de parques nacionales.
La expedición es una oportunidad inigualable para conocer las muchas caras del Ártico. La enorme Reserva Natural del Noroeste de Svalbard, el masivo casquete de hielo de Austfonna y las partes escarpadas del noroeste de Spitsbergen prometen infinitas oportunidades de descubrimiento. Puede esperar encontrar concentraciones significativas de hielo marino y una gran cantidad de aves marinas. Históricamente, este desierto helado ha demostrado ser un buen lugar para avistar osos polares, morsas, zorros árticos y renos. Cada día ofrece algo nuevo y emocionante, asegurando que no se perderá una sola oportunidad de presenciar increíbles paisajes polares y caminar siguiendo los pasos de expediciones históricas.
Lo más destacado:
Intente una circunnavegación del archipiélago de Svalbard, incluyendo la rara vez visitada Kvitøya.
Sea testigo del masivo casquete de hielo de Austfonna y el acantilado de hielo de Bråsvellbreen, una maravilla del mundo ártico.
Explore la naturaleza prístina y los fiordos escénicos del Parque Nacional del Noroeste de Spitsbergen.
Encuentre la asombrosa fauna ártica, incluyendo osos polares, morsas, renos y colonias de aves marinas.
Camine siguiendo los pasos de expediciones históricas y visite lugares como Ny Ålesund.
Itinerario
Inglés:
Day 1: Arrival in Longyearbyen, Svalbard
The capital of Svalbard
Arrive in Longyearbyen and be transferred to your hotel. You are free to explore the town center, including the Svalbard Museum. We recommend enjoying dinner at one of the many restaurants. You will experience 24-hour daylight for the entire trip.
Day 2: Welcome Aboard!
Embarkation and sailing
Enjoy a free morning to explore Longyearbyen. In the afternoon, you will be transferred to the pier to embark aboard the M/V Sea Spirit. After getting underway, a full schedule of events begins with informative briefings. Admire the scenery as you pass through the wildlife-rich waters of Isfjorden.
Day 3-5: Arctic adventures begin
Crown jewel of Svalbard
The goal is to circumnavigate Svalbard. The first destination is the Northwest Spitsbergen National Park, known for its deep fjords, serrated mountains, and immense tidewater glaciers. Here you can encounter beluga whales and Arctic seals. You may visit Ny Ålesund, a former mining town that is now an international research community.
Day 6: The Polar Ice Edge is straight ahead!
Navigating towards the Polar Ice Edge
Navigate along the ice edge towards Nordaustlandet and further east towards Kvitøya (White Island). This is a corner of Svalbard full of stunning scenery, wildlife, and rich history. The route is heavily dependent on the weather.
Day 7-8: Following the trails of great Arctic explorers
Discovering Kvitøya
On this part of the journey, you will attempt to go to the eastern and northern regions of the Svalbard Archipelago, which are infrequently visited. You will experience the isolation and beautiful remoteness of Svalbard’s Arctic wilderness. Kvitøya is one of the most rarely visited islands and may provide an opportunity to observe polar bears in their natural habitat.
Day 9-10: Great wonders of the Arctic world
Ice cliffs and polar deserts
Expect to encounter significant sea ice concentrations in the enormous Northwest Svalbard Nature Reserve. Witness the massive Austfonna ice cap and the Bråsvellbreen ice cliff, one of the great wonders of the Arctic. This region is a good location for spotting polar bears and walruses, despite the limited vegetation.
Day 11: The picture-perfect nature of Svalbard
Diverse landscapes and wildlife
Explore the pristine wilderness of the Southeast Svalbard Nature Reserve, home to the territory’s densest population of Svalbard reindeer. You will visit Bellsund, a picturesque bay with the remains of historical whaling operations, and see wildflowers at their peak.
Day 12 -13: Back to the West Coast
Returning to the West Coast
Your circumnavigation is coming to an end. You will be back to the West Coast of the Spitsbergen archipelago, with beautiful locations like Alkhornet Mountain, a bird heaven with over 10,000 breeding pairs of seabirds.
Day 14: Disembarkation in Longyearbyen, Svalbard
Farewell in the world's northernmost city
After a final breakfast, you will disembark in Longyearbyen. A sightseeing tour awaits you, and transfers to the airport or the town center will be provided.
Castellano:
Día 1: Llegada a Longyearbyen, Svalbard
La capital de Svalbard
Llegada a Longyearbyen y traslado a su hotel. Tendrá la libertad de explorar el centro del pueblo, incluyendo el Museo de Svalbard. Se recomienda disfrutar de una cena en uno de los muchos restaurantes. Experimentará 24 horas de luz solar durante todo el viaje.
Día 2: ¡Bienvenido a bordo!
Embarque y navegación
Disfrute de una mañana libre para explorar Longyearbyen. Por la tarde, será trasladado al muelle para embarcar a bordo del M/V Sea Spirit. Después de zarpar, se iniciará un completo programa de eventos con charlas informativas. Admire el paisaje mientras pasa por las aguas llenas de vida silvestre de Isfjorden.
Día 3-5: Comienzan las aventuras árticas
Joya de la corona de Svalbard
El objetivo es circunnavegar Svalbard. El primer destino es el Parque Nacional del Noroeste de Spitsbergen, conocido por sus profundos fiordos, montañas dentadas e inmensos glaciares de marea. Aquí podrá encontrar ballenas beluga y focas árticas. Podrá visitar Ny Ålesund, un antiguo pueblo minero que ahora es una comunidad de investigación internacional.
Día 6: ¡El borde del hielo polar está justo delante!
Navegando hacia el borde del hielo polar
Navegará a lo largo del borde del hielo hacia Nordaustlandet y más al este hacia Kvitøya (Isla Blanca). Este es un rincón de Svalbard lleno de paisajes impresionantes, vida silvestre e historia. La ruta depende en gran medida del clima.
Día 7-8: Siguiendo los rastros de grandes exploradores árticos
Descubriendo Kvitøya
En esta parte del viaje, intentará ir a las regiones este y norte del archipiélago de Svalbard, que rara vez son visitadas. Experimentará el aislamiento y la hermosa lejanía de la naturaleza ártica de Svalbard. Kvitøya es una de las islas más raras de visitar y puede ofrecer otra oportunidad para observar osos polares en su hábitat natural.
Día 9-10: Grandes maravillas del mundo ártico
Acantilados de hielo y desiertos polares
Espere encontrar concentraciones significativas de hielo marino en la enorme Reserva Natural del Noroeste de Svalbard. Sea testigo del masivo casquete de hielo de Austfonna y el acantilado de hielo de Bråsvellbreen, una de las grandes maravillas del Ártico. Esta región es un buen lugar para avistar osos polares y morsas, a pesar de la vegetación limitada.
Día 11: La naturaleza perfecta de Svalbard
Paisajes y fauna diversa
Explore la naturaleza prístina de la Reserva Natural del Sureste de Svalbard, hogar de la población más densa de renos de Svalbard. Visitará Bellsund, una pintoresca bahía con restos de operaciones históricas de caza de ballenas y verá flores silvestres en su apogeo.
Día 12 -13: De vuelta a la Costa Oeste
Regresando a la Costa Oeste
Su circunnavegación del archipiélago de Svalbard está llegando a su fin. Estará de regreso en la Costa Oeste del archipiélago de Spitsbergen, con hermosos lugares como la Montaña Alkhornet (que también es conocida como el paraíso de las aves porque sus acantilados albergan más de 10,000 parejas de aves marinas reproductoras).
Día 14: Desembarque en Longyearbyen, Svalbard
Despedida en la ciudad más al norte del mundo
Después de un último desayuno, se despedirá en Longyearbyen. Le espera un cautivador recorrido turístico por la ciudad, y se proporcionarán traslados al aeropuerto o al centro del pueblo en caso de que planee quedarse más tiempo en Svalbard.